Excluindo a utilização do endereço de e-mail abaixo indicado para notificação de eventos adversos, os laboratórios Ferring informam que o conteúdo do website ao qual está a tentar aceder é dirigido exclusivamente a profissionais de saúde autorizados a prescrever ou dispensar medicamentos.
Aviso de farmacovigilância:
Este canal não foi concebido para a notificação de efeitos adversos. Se apresenta ou tem conhecimento de um efeito adverso relacionado com qualquer um dos nossos produtos, poderá notificar:
se se tratar de um medicamento da Ferring Portuguesa - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda. para: poderá comunicar efeitos secundários diretamente ao INFARMED, I.P. através dos contactos abaixo. Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
INFARMED, I.P.
Direção de Gestão do Risco de Medicamentos
Parque da Saúde de Lisboa, Av. Brasil 53
1749-004 Lisboa
Tel: +351 21 798 73 73
Linha do Medicamento: 800222444 (gratuita)
Fax: + 351 21 798 73 97
Sítio da internet: http://www.infarmed.pt/web/infarmed/submissaoram
E-mail: farmacovigilancia@infarmed.pt
Email: dvps@infarmed.pt (preferencialmente)
Fax: +351 21 798 73 16
Courier:
INFARMED - Autoridade Nacional do Medicamento e Produtos de Saúde, I.P.
Unidade de Vigilância de Dispositivos Médicos
Parque de Saúde de Lisboa - Avenida do Brasil, 53
1749-004 Lisboa
O nosso Aviso de Privacidade de Farmacovigilância explica como na Ferring Portuguesa – Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda. tratamos os dados pessoais quando alguém nos contacta relativamente a uma notificação de evento adverso.
Responsável pelo tratamento: Ferring Portuguesa - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda. Objetivos de tratamento: Gestão e acompanhamento da notificação formulada pelo interessado nos termos da legislação aplicável. Direitos dos titulares dos dados: acesso, retificação, apagamento, oposição, limitação do tratamento, retirar o consentimento, portabilidade e não ser objeto de decisões individuais automatizadas. Informação detalhada na Aviso de Privacidade de Segurança.
Introduza o código de acesso
O proprietário deste website e prestador de serviços da sociedade da informação é a Ferring Portuguesa - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda. (doravante, Ferring) com o número de identificação de pessoa coletiva [502034831], com sede na Rua Castilho, 13 D – 3º A 1250-066 Lisboa (Portugal), com o capital social no montante de € 1.400.000,00 e cumpre o Código Deontológico para as práticas promocionais da indústria farmacêutica e para as interações com os profissionais de saúde e instituições, organizações ou associações constituídas por profissionais de saúde, que pode consultar eletronicamente através da seguinte hiperligação APIFARMA - Código Deontológico para as Práticas Promocionais da Indústria Farmacêutica
Esta informação legal é completada pela política de utilização, política de privacidade e política de cookies, bem como outros textos legais que possam ser publicados neste website.
Para esclarecimento de qualquer dúvida ou contactar a Ferring, os interessados podem entrar em contacto com a Ferring através do e-mail ES0-Información@ferring.com e pelo telefone +351 21 940 5190
Os termos e condições abaixo indicados (doravante, política, condições gerais ou condições) regulam o acesso, registo e utilização do website www.fertilidadmultidosis.es (doravante, o site ou website), cuja exploração e prestação de serviços da sociedade da informação são realizados pela Ferring Portuguesa - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal Lda.(doravante, Ferring), com o número de identificação de pessoa coletiva [502034831], com sede na Rua Castilho, 13 D – 3º A 1250-066 Lisboa (Portugal), com o capital social de € 1.400.000,00 e endereço de e-mail de contacto ES0-Información@ferring.com, a qual cumpre o Código Deontológico para as práticas promocionais da indústria farmacêutica e para as interações com os profissionais de saúde e instituições, organizações ou associações constituídas por profissionais de saúde , que pode consultar eletronicamente através da seguinte hiperligação APIFARMA - Código Deontológico para as Práticas Promocionais da Indústria Farmacêutica
Na expressão "site ou website" incluem-se, a título meramente indicativo, mas não limitativo , os dados, textos, gráficos, imagens, animações, criações musicais, vídeos, sons, desenhos, fotografias e outros incluídos neste site, e, em geral, todas as criações expressas por qualquer meio ou suporte, tangível ou intangível, independentemente de serem ou não suscetíveis de propriedade intelectual e industrial de acordo com a legislação em vigor aplicável.
Ao aceder ao website, o utilizador pode usufruir de diversos conteúdos (informação) sobre medicamentos de uso humano produzidos pela Ferring, com caráter meramente informativo e sem o propósito de substituir as opiniões, conselhos e recomendações do profissional.
De forma geral, os conteúdos disponibilizados através do website estarão disponíveis em espanhol, sem prejuízo da possibilidade - mediante livre iniciativa da Ferring – de serem disponibilizados nos restantes idiomas autonómicos oficiais, bem como em qualquer outro idioma falado na União Europeia ou fora dela.
A Ferring poderá alterar, unilateralmente e sem aviso prévio, a prestação, a configuração, o conteúdo e os serviços do website, bem como as suas condições de utilização e de acesso aos conteúdos oferecidos. Quando apropriado, a Ferring avisará sobre tais alterações nas respetivas condições gerais ou particulares de utilização, bem como em outros textos do website.
O custo do acesso telefónico ou qualquer outro tipo de despesa para acesso ao website será da exclusiva responsabilidade do utilizador.
O acesso a este website é reservado exclusivamente a pessoas singulares que cumpram a seguinte condição:
- Ser profissional médico.
Os indivíduos que cumpram a condição acima mencionada poderão aceder a este website e utilizar os seus conteúdos, apenas após registo prévio e expressa aceitação das presentes condições.
A aceitação destas condições implica que o utilizador adquira uma série de direitos e obrigações, de forma a garantir a utilização adequada dos serviços e conteúdos encontrados no website e que a Ferring coloca à disposição do utilizador.
O utilizador reconhece que o acesso e a utilização dos serviços e conteúdos do website são efetuados sob sua única e exclusiva responsabilidade.
Não obstante, qualquer pessoa pode notificar a Ferring de um evento adverso relacionado com os nossos medicamentos através do endereço de e-mail publicado para o efeito, sem que tal constitua motivo ou implique o acesso ao conteúdo do website.
O utilizador pode:
- Aceder gratuitamente aos conteúdos e serviços do website disponibilizados como tal, nas condições técnicas, particulares e de registo determinadas pela Ferring, quer nas presentes condições gerais, quer nas condições particulares desses serviços.
- Utilizar os serviços e conteúdos disponíveis para utilização de acordo com o disposto nestas condições gerais ou nas condições particulares que regulem a utilização de um determinado serviço e/ou conteúdo, destinado aos grupos específicos que a Ferring venha a determinar.
- O utilizador apenas poderá descarregar ou transferir uma única cópia do website para visualização offline para fins pessoais e não comerciais.
- Realizar uma utilização correta e lícita do website, de acordo com a legislação vigente, a moral, os bons costumes e a ordem pública.
Em nenhum caso o utilizador poderá:
- Aceder ou utilizar os serviços e conteúdos do website para fins ilícitos, lesivos dos direitos, liberdades e garantias de terceiros, ou que possam prejudicar, danificar ou impedir, sob qualquer forma, o acesso aos mesmos, em prejuízo da Ferring ou de terceiros.
- Utilizar os serviços, no todo ou em parte, para promover, vender, contratar, divulgar publicidade ou informação pessoal ou de terceiros sem a prévia autorização por escrito da Ferring.
- Introduzir informação no website ou utilizar os serviços nele existentes com o objetivo de lesar – direta ou indiretamente- os direitos – em especial os direitos fundamentais e as liberdades públicas - de outros utilizadores do website ou da Ferring; que incitem ou promovam atos criminosos, xenófobos, terroristas ou degradantes em razão da idade, género, religião ou crenças; ou de natureza pornográfica, obscena, violenta ou contrárias à lei, à moral ou aos bons costumes. Para o efeito e a título meramente exemplificativo, entende-se por informação : textos, gráficos, imagens, vídeos, sons, desenhos, fotografias, dados, notas, entre outros.
- Incluir hiperligações nos seus websites privados ou comerciais para este website que não se limitem, única e exclusivamente, ao acesso à página principal do mesmo.
- Utilizar os serviços e conteúdos oferecidos através do website de forma contrária às condições gerais de utilização e/ou às condições particulares que regulem a utilização de um determinado serviço e/ou conteúdo, e em detrimento ou prejuízo dos direitos de utilização de terceiros.
- Realizar qualquer ação que impeça ou dificulte o acesso de outros utilizadores ao website, bem como às hiperligações para os serviços e conteúdos oferecidos pela Ferring ou por terceiros através do website.
- Utilizar o website como meio de acesso à Internet para a prática de atos ilícitos ou contrários à lei, à moral, aos bons costumes e à ordem pública.
- Utilizar qualquer tipo de vírus informático, código, software, programa ou equipamento informático, ou de telecomunicações, que possa provocar danos ou alterações não autorizadas ao conteúdo, programas ou sistemas acessíveis através dos serviços e conteúdos fornecidos no website ou nos sistemas de informação, ficheiros e equipamentos informáticos; ou o acesso não autorizado a quaisquer conteúdos e/ou serviços do website.
- Eliminar ou alterar, seja de que forma for, os dispositivos de proteção ou identificação da Ferring ou dos seus legítimos titulares sobre o conteúdo alojado no website, ou os símbolos que a Ferring ou os terceiros legítimos titulares dos direitos incorporem nas suas criações, objeto de propriedade intelectual ou industrial, existentes neste website.
- Incluir "metatags" correspondentes a marcas registadas, nomes comerciais ou sinais distintivos de propriedade da Ferring em websites da sua responsabilidade ou propriedade.
- Reproduzir, no todo ou em parte, este website noutro website; não poderá apresentar este website ou os websites acessíveis através do mesmo de uma forma que oculte ou modifique – a título meramente indicativo -- conteúdos, espaços publicitários e marcas da Ferring ou de terceiros, independentemente de envolverem atos de concorrência desleal ou de confusão.
- Criar frames dentro de um website da sua responsabilidade ou propriedade que reproduzam a página principal e/ou as páginas acessíveis através da página inicial deste website sem a prévia autorização da Ferring.
- Utilizar a marca, o nome comercial, bem como qualquer outros sinais distintivos do comércio, que estejam sujeitos a direitos de propriedade intelectual ou industrial, sem a prévia e expressa autorização por escrito do seu titular.
- Realizar quaisquer atos que envolvam a reprodução, distribuição, cópia, aluguer, comunicação pública, transformação ou quaisquer outros atos de natureza similar que impliquem a modificação ou alteração, total ou parcial, dos conteúdos e serviços do website ou a exploração económica dos mesmos, sem a autorização prévia por escrito da Ferring ou do terceiro titular dos direitos de propriedade intelectual e industrial que incidam sobre os serviços ou conteúdos do website.
A Ferring reserva-se os seguintes direitos:
- Alterar as condições de acesso ao website, técnicas ou não, unilateralmente e sem aviso prévio, sem prejuízo do disposto nas condições particulares que regulem a utilização de certo serviço e/ou conteúdo destinado a grupos específicos determinados, caso a caso, pela Ferring.
- Estabelecer condições particulares e, quando apropriado, exigir o pagamento de um preço ou outros requisitos para acesso a determinados serviços e/ou conteúdos.
- Limitar, excluir ou condicionar o acesso ao website quando não sejam dadas todas as garantias de utilização correta do website, em conformidade com as obrigações e proibições assumidas nesta política.
- Cessar a prestação de um serviço ou o fornecimento de conteúdos, sem prejuízo do disposto nas condições particulares que regulam a utilização de determinado serviço e/ou conteúdo.
- Alterar, eliminar ou atualizar, sem aviso prévio, a totalidade ou parte dos conteúdos ou serviços oferecidos através do website, sem prejuízo do disposto nas condições particulares que regulam a utilização de determinado serviço e/ou conteúdo.
- Intentar qualquer ação legal ou judicial que seja conveniente para a proteção dos direitos da Ferring e dos terceiros que prestam os seus serviços ou conteúdos através do website.
- Exigir indemnização pela utilização indevida ou ilegal de todos ou parte dos serviços e conteúdos fornecidos através do website.
A Ferring pode utilizar cookies neste website. Tais cookies serão utilizados pela Ferring nas condições e para os fins descritos na sua política de cookies.
A Ferring ficará isenta de qualquer responsabilidade, pelos danos ou prejuízo de qualquer natureza, nos seguintes casos:
- Pela impossibilidade ou dificuldade de ligação à rede de comunicações através da qual este website é acessível, independentemente do tipo de ligação utilizada pelo utilizador.
- Pela interrupção, suspensão ou cancelamento do acesso ao website, bem como pela disponibilidade e continuidade do funcionamento do mesmo ou dos serviços e/ou conteúdos nele contidos, quando tal se deva a motivo alheio à Ferring, mesmo que dela proveniente indireta ou diretamente.
- A Ferring não assumirá qualquer responsabilidade pelos serviços e conteúdos, nem pela disponibilidade e condições, técnicas ou não, de acesso aos mesmos, que sejam oferecidos por terceiros prestadores de serviços, especialmente em relação aos prestadores de serviços da sociedade da informação. Por prestadores de serviços da sociedade da informação entender-se-ão as pessoas singulares ou coletivas que prestam os seguintes serviços ao público: (a) Transmissão através de uma rede de comunicação de dados fornecidos pelo destinatário do serviço. (b) Serviços de acesso à rede mencionada. (c) Serviços de armazenamento ou alojamento de dados. (d) Fornecimento de conteúdos ou informação. (e) Serviço de cópia temporária dos dados. (f) Disponibilização de hiperligações para conteúdos ou ferramentas de pesquisa.
- A Ferring não assumirá qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados pela informação, conteúdos, produtos e serviços - a título meramente indicativo - fornecidos, comunicados, alojados, transmitidos, apresentados ou oferecidos por terceiros alheios à Ferring - incluindo os prestadores de serviços da sociedade da informação - através de um website que possa ser acedido através de uma hiperligação existente neste website.
- Pelo tratamento e posterior utilização de dados pessoais por terceiros externos à Ferring, incluindo a relevância da informação por estes solicitada.
- Pela qualidade e rapidez de acesso ao website e pelas condições técnicas que o utilizador deve reunir para aceder ao website e aos seus serviços e/ou conteúdos.
- A Ferring não se responsabilizará por atrasos ou falhas que ocorram no acesso e/ou funcionamento dos serviços e/ou conteúdos do website em casos de força maior.
- O utilizador será pessoalmente responsável pelos danos e prejuízos, sejam de que natureza forem, provocados, direta ou indiretamente, à Ferring, e que decorram do incumprimento de qualquer uma das obrigações estabelecidas nestas condições gerais ou em outras normas de utilização do website.
O utilizador reconhece que os conteúdos e serviços oferecidos através do website – incluindo, a título meramente exemplificativo, textos, gráficos, imagens, animações, criações musicais, vídeos, sons, desenhos, fotografias, todos os comentários, exposições e código html do mesmo - encontram-se protegidos por legislação de propriedade intelectual e industrial. Os direitos de autor e de exploração económica deste website são propriedade da Ferring e/ou de terceiros.
As marcas, nomes comerciais ou sinais distintivos apresentados no website são propriedade da Ferring ou, se for o caso, de terceiros, e estão protegidos pela legislação de propriedade industrial em vigor.
A prestação dos serviços e publicação dos conteúdos através do website não implicará, em caso algum, a cessão, renúncia ou transmissão, total ou parcial, da titularidade dos correspondentes direitos de propriedade intelectual e industrial pela Ferring e/ou pelos terceiros legítimos titulares.
Em nenhuma circunstância poderá o utilizador usar ou utilizar os serviços e conteúdos do website para fins que não sejam exclusivamente pessoais, salvo as exceções determinadas nas presentes condições gerais de utilização deste website ou nas condições particulares que a Ferring considere definir para regular a utilização de um determinado serviço e/ou conteúdo oferecido através do website.
Nenhuma parte deste website poderá ser reproduzida, distribuída, transmitida, copiada, comunicada publicamente, transformada, no todo ou em parte, por qualquer sistema ou método manual, eletrónico ou mecânico (incluindo fotocópia, gravação ou qualquer sistema de recuperação e armazenamento de informação), através de qualquer meio atualmente conhecido ou inventado no futuro, sem o consentimento da Ferring. A utilização, sob qualquer modalidade, de todo ou parte do conteúdo do website está sujeita a pedido de autorização prévia da Ferring e/ou de terceiros titulares legítimos e, quando seja o caso, à aceitação da correspondente licença, com exceção do disposto nestas condições gerais quanto aos direitos reconhecidos e atribuídos ao utilizador ou do que seja estipulado nas condições particulares de utilização de um determinado serviço e/ou conteúdo oferecido através do website.
Caso um ato ou omissão, por culpa ou negligência, direta ou indiretamente imputável ao utilizador do website, que consubstancie violação dos direitos de propriedade intelectual e industrial da Ferring ou de terceiros - com ou sem benefício para o próprio - cause à Ferring danos, perdas, obrigações solidárias, despesas de qualquer natureza, sanções, medidas coercivas, multas e outras quantias decorrentes ou derivadas de qualquer reclamação, pedido, ação, pleito ou procedimento, seja civil, criminal ou administrativo, a Ferring poderá utilizar todos os meios legais ao seu dispor contra o utilizador e reclamar quaisquer quantias indemnizatórias, incluindo - mas não se limitando a - danos morais e de imagem, danos emergentes e lucros cessantes, custos de publicidade ou de qualquer outra natureza necessários à efetiva reparação, montantes de sanções ou sentenças condenatórias, juros de mora, custos de financiamento de todas as quantias com os quais a Ferring possa ser prejudicada, custas judiciais e os custos com o patrocínio e defesa em qualquer processo em que a Ferring possa ser parte pelos motivos acima expostos e pelos danos e prejuízos causados pelo ato ou omissão do utilizador, sem prejuízo da possibilidade de exercer quaisquer outras ações que lhe correspondam por lei.
A utilização de hiperligações para este website apenas pode ser efetuada desde que a hiperligação seja realizada nos seguintes termos:
- A hiperligação apenas deve permitir o acesso à página inicial deste website.
- A fim de evitar confusão, é proibido carregar qualquer página pertencente ao website numa das secções de outro website dividido em frames, que provoque uma distorção na apresentação deste website, induzindo a confusão ("framing").
- A possibilidade de inserir uma ligação não implica, em caso algum, o consentimento para reprodução dos aspetos visuais e funcionais ("look and feel") deste website.
- Da mesma forma, é expressamente proibida a criação de um ambiente ou barra de navegação nas páginas que compõem este website, sem prévia autorização.
- Aspeto da ligação: a hiperligação apenas poderá consistir num texto. Para a utilização de gráficos ou logótipos, deve primeiro ser obtida uma licença para utilização dos gráficos ou logótipos da Ferring. Em qualquer caso, o texto deve indicar claramente que apresenta uma ligação para este website. Em geral, a aparência, o efeito visual, a localização e, em geral, as características da hiperligação devem evidenciar que a mesma conduz ao website da Ferring e que este é independente e não existe qualquer tipo de relação, nem de colaboração, associação, patrocínio ou laboral nem de qualquer outra natureza, ao website que contém a hiperligação.
- Qualquer página que contenha uma hiperligação para o website da Ferring, deverá respeitar inequivocamente as presentes condições gerais de utilização deste website e caracterizar-se como hiperligações leais e lícitas e cumprir todas as disposições legais aplicáveis e as exigências da moral e dos bons costumes geralmente aceites.
- Em particular, a autorização para a inserção de hiperligações para este website ficará condicionada ao respeito pela dignidade e liberdade humanas. O website no qual se estabelece a hiperligação não poderá conter informações ou conteúdos ilegais, contrários à moral, aos bons costumes e à ordem pública, nem conteúdos contrários a quaisquer direitos de terceiros.
- Por fim, é proibida a inserção de hiperligações para o website em websites com conteúdos, alusões ou orientações contrários ou não compatíveis com aqueles que inspiram o website da Ferring.
A Ferring garante a confidencialidade dos dados pessoais fornecidos pelos utilizadores e o seu tratamento de acordo com a legislação em vigor sobre proteção de dados de caráter pessoal: Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativo à proteção de pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados e que revoga a Diretiva 95/46/CE (doravante, RGPD), a Lei de Proteção de Dados Pessoais e demais normas vigentes na matéria.
Os dados pessoais recolhidos através do website ou através da utilização dos endereços de contacto publicados no website farão parte de uma ou mais atividades de processamento da responsabilidade da Ferring. Para tanto, a Ferring fornecerá aos utilizadores, antes da entrega dos dados pessoais, informações básicas e detalhadas sobre o conteúdo do tratamento, sem prejuízo da possibilidade de o utilizador aceder à política de privacidade.
O acesso, os conteúdos e os serviços oferecidos através do website têm, em princípio, uma duração indefinida. A Ferring, no entanto, pode anular ou suspender o acesso, os serviços e/ou os conteúdos dos mesmos a qualquer momento, sem prejuízo do previsto nestas condições gerais ou, se for o caso, nas condições particulares que regulem a utilização de um determinado serviço e/ou conteúdo.
Estas condições gerais e as condições particulares que venham a ser estipuladas para serviços específicos, contêm todas as condições estabelecidas pela Ferring e acordadas entre esta e o utilizador para a utilização deste website e serão consideradas inexistentes quaisquer declarações, compromissos ou promessas, verbais, escritas ou implícitas, anteriores a estas condições e quanto ao mesmo objeto.
O facto de a Ferring não exigir, num dado momento, o cumprimento por alguma das condições estabelecidas nestas condições gerais ou, sendo caso disso, nas condições particulares que regulem a utilização de um determinado serviço e/ou conteúdo, não poderá ser interpretado pelo utilizador como renúncia à possibilidade de exigir o seu posterior cumprimento.
Caso qualquer cláusula destas condições gerais ou, se for o caso, das condições particulares que regulem a utilização de um determinado serviço e/ou conteúdo , seja considerada nula ou inválida, no todo ou em parte, a validade das demais cláusulas não será afetada, permanecendo as mesmas plenamente válidas e eficazes, salvo quando a parte que alegue a sua nulidade ou anulabilidade prove que, sem a cláusula considerada nula ou inválida, os objetivos destas condições gerais e/ou particulares aplicáveis não poderão ser cumpridos e desde que os direitos e obrigações da Ferring e dos restantes utilizadores não sejam afetados de forma substancial. Não obstante, tais cláusulas deverão ser substituídas ou incluídas noutras cláusulas que, de acordo com a lei, sirvam o mesmo propósito. A Ferring e os utilizadores renunciam a todas e quaisquer indemnizações por danos e prejuízos que possam resultar destas circunstâncias.
Estas condições gerais regem-se pela legislação portuguesa.
As partes, com expressa renúncia à sua própria jurisdição ou a qualquer outra, aceitam expressamente submeter a resolução de quaisquer litígios aos Tribunais da Comarca de Lisboa (Portugal).
O objetivo desta política é informar o utilizador sobre os cookies e dispositivos de armazenamento e recuperação de dados (dard) ou tecnologia equivalente utilizada por este website.
Cookies e dispositivos de armazenamento e recuperação de dados (dard) (doravante, todos identificados como cookies) são ficheiros ou arquivos de texto que um servidor de rede descarrega e armazena no computador/smartphone/tablet do utilizador (doravante, denominado equipamento) ao aceder a determinados websites para armazenar e recuperar informações sobre a navegação realizada a partir do referido equipamento. Portanto, os cookies podem armazenar informações sobre o equipamento do utilizador ou sobre as suas sessões de navegação nos websites que visitou.
Existem muitos tipos de cookies. Os cookies são transferidos através do navegador de Internet do utilizador na primeira vez que visita este website (doravante, também website). Quando acede novamente a este website através do mesmo dispositivo, o cookie e a informação nele armazenada é enviada de volta para o website que o gerou (cookie próprio) ou para um website diferente daquele ao qual pertence (cookie de terceiros).
Estes terceiros fora do nosso website instalam cookies quando o utilizador acede às suas páginas e visita o nosso website. Não temos qualquer controlo sobre os cookies desses websites. O utilizador deve visitar as políticas dos websites desses terceiros, para obter informações sobre a utilização que fazem dos seus cookies.
Os cookies próprios e de terceiros permitem ao website reconhecer se o utilizador já acedeu ao website através de um navegador e recolher uma série de dados que são posteriormente utilizados para diferentes finalidades, conforme o tipo de cookie.
Este website utiliza cookies da Ferring Portuguesa - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda. (doravante, Ferring) como editor e proprietário do mesmo, bem como a Google.
Pode consultar a política de privacidade do Google Analytics em: https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html
Este website utiliza diferentes tipos de cookies.
Por um lado, cookies estritamente necessários: estes cookies garantem funções sem as quais o utilizador não pode utilizar este website. Estes cookies são responsáveis por realizar a transmissão da comunicação através da Internet e por prestar o serviço expressamente solicitado pelo interessado. A utilização de cookies estritamente necessários para os fins acima descritos baseia-se no legítimo interesse da Ferring em garantir o correto funcionamento técnico, o acesso e a utilização do website e a prestação do serviço que o utilizador solicita. Se o utilizador desativar estes cookies, a Ferring não poderá fornecer o serviço expressamente solicitado.
Cookies de análise ou Analytics: estas cookies permitem ao respetivo responsável acompanhar e analisar o comportamento dos utilizadores dos websites aos quais estão associadas, incluindo a quantificação do impacto dos anúncios.
| Nome | Tipo | Validade | Finalidade |
| cookieControl | Técnica | 1 ano | É utilizado pelo plugin de notificação de cookies para registar que aceitou ou recusou a utilização de cookies do website. |
| cookieControlPrefs | Técnica | 1 ano | É utilizado pelo plugin de notificação de cookies para registar que cookies aceitou. |
| _ga | Analítica – Google Analytics | 2 anos | Utilizado para controlar visitantes únicos no website, armazena um identificador de cliente único. |
| _gat | Analítica – Google Analytics | 10 minutos | Utilizado para diferenciar os diferentes objetos de acompanhamento criados na sessão. |
| _gid | Analítica – Google Analytics | 24 horas | É utilizado para distinguir os utilizadores. |
Por conseguinte, os Dados Pessoais que recolhemos podem ser transferidos para um destino fora do Espaço Económico Europeu (EEE). Realizamos transferências internacionais apenas quando o fornecedor oferece garantias adequadas para a proteção dos dados, quer através da utilização de Cláusulas Contratuais-Tipo adotadas pela Comissão Europeia, quer através da adesão ao Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (EU-U.S. Data Privacy Framework).
Pode consultar as Cláusulas Contratuais-Tipo no seguinte link: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj Também pode consultar as organizações aderentes ao Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA através do seguinte link: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search
A Ferring não será, em caso algum, responsável pelo conteúdo e veracidade das políticas e condições de utilização e de privacidade de terceiros, incluídas nestas condições através das hiperligações e ligações publicadas nesta política.
Em qualquer caso e em relação aos cookies, o utilizador pode configurar as opções do navegador instaladas no seu computador para permitir ou desativar o armazenamento de cookies, ou ainda configurar a sua eliminação. Para tal, o utilizador deve visitar ou aceder aos websites de cada fornecedor indicado na tabela acima.
As cookies analíticas apenas serão instaladas após o consentimento do utilizador através do banner de cookies apresentado na primeira visita ao website.
A utilização de cookies analíticas baseia-se no consentimento do utilizador, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD.
Relativamente à utilização de cookies neste website, conforme descrito na secção anterior, o utilizador deve saber que, com exceção das categorias de cookies estritamente necessários para o funcionamento do website, é o próprio utilizador quem pode autorizar a utilização ou rejeição de todos os cookies do website ou autorizar alguns e rejeitar outros de acordo com as suas preferências, tudo através do "painel de configuração dos cookies".
- Se o utilizador clicar em Configuração de cookies, o utilizador pode permitir a instalação de alguns cookies e a rejeição de outros com base nas suas preferências, uma a uma.
- Se o utilizador clicar em Aceitar todos os cookies, todos os cookies próprios e de terceiros que este website possui serão instalados.
- Se o utilizador clicar em Rejeitar todos os cookies, exceto os cookies estritamente necessários, todos os cookies, tanto próprios quanto de terceiros, serão desativados. Além disso, os cookies próprios serão eliminados. No entanto, para eliminar os cookies de terceiros, o próprio utilizador terá de o fazer através da área configuração do seu navegador (consultar o ponto seguinte).
Apesar da configuração inicial realizada na primeira visita ao website, o utilizador pode a qualquer momento modificar a configuração através do "painel de configuração de cookies".
Além disso, o utilizador tem a opção de desativar a utilização de cookies a qualquer momento através do seu navegador, ou fazê-lo de cada vez que iniciar uma sessão de navegação no nosso website, conforme explicado no ponto seguinte.
O utilizador pode aceitar todas as cookies, rejeitar todas as cookies não essenciais ou configurar as suas preferências através do painel de configuração de cookies disponibilizado no website.
A maioria dos navegadores permitem alterar as configurações de cookies, bem como a sua eliminação. Estas configurações geralmente são encontradas em "opções" ou "Preferências" do menu do navegador do utilizador.
Assim, o utilizador pode modificar a configuração de cookies no seu navegador de Internet. Esta configuração geralmente é encontrada no menu "opções", "ferramentas" ou "preferências" do navegador. Pode igualmente consultar o menu "ajuda" do navegador. Os diferentes navegadores utilizam mecanismos diferentes para desativar os cookies.
O utilizador pode consultar as ligações seguintes para obtenção de mais informação sobre a forma de gerir a configuração de cookies nos seguintes navegadores:
Configuração de cookies no Internet Explorer
Configuração de cookies no Firefox
Configuração de cookies no Chrome
Configuração de cookies no Safari
Relativamente à eliminação de cookies através do navegador, aplicam-se os mesmos princípios da desativação de novos cookies através da configuração do navegador. Recomenda-se ao utilizador consultar o guia de referência de cada um dos navegadores.
O utilizador é informado de que existem ferramentas online para eliminar todos os cookies instalados pelos websites que visita. Pode consultar a informação sobre o assunto aqui.
Se o utilizador visitar este website a partir de diferentes equipamentos, será necessário repetir a alteração da configuração que pretende em cada um deles.
A Ferring não utiliza os cookies para identificar diretamente os utilizadores do website. No entanto, determinados cookies analíticos podem implicar o tratamento de dados pseudonimizados para fins estatísticos.
Estas condições gerais são regidas pela legislação portuguesa e para dirimir qualquer litígio que possa surgir da sua interpretação e/ou aplicação, o utilizador renuncia expressamente à sua própria jurisdição para se submeter aos Tribunais da Comarca de Lisboa (Portugal).
A Ferring pode atualizar a qualquer momento estas condições e a política de cookies. Qualquer alteração destas condições será publicada neste website. A partir do momento em que a Ferring coloca à disposição do utilizador as novas condições, através da sua publicação neste website, estas passarão imediatamente a ser aplicáveis, substituindo as anteriormente publicadas. É da responsabilidade do utilizador aceder periodicamente às condições publicadas no nosso website, para conhecer a cada momento a versão que se encontra em vigor.
Na Ferring, a sua privacidade é importante, pelo que o nosso compromisso é garantir que as nossas práticas de proteção de dados cumprem a legislação aplicável a nível local, nacional e europeu nesta matéria. A legislação relativa a medicamentos e dispositivos médicos obriga-nos a recolher informações pessoais para monitorizar continuamente a segurança dos produtos.
O presente Aviso de Privacidade de Segurança descreve a forma como a Ferring recolhe, conserva e trata Dados Pessoais para cumprir a sua obrigação de monitorizar a segurança de todos os produtos da Ferring, também conhecida como obrigações de farmacovigilância. Este Aviso de Privacidade de Segurança descreve igualmente a forma como cumprimos o nosso compromisso com o Regulamento (UE) 2016/679 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados – RGPD) e com a Lei n.º 58/2019, de 8 de agosto, que assegura a execução do RGPD na ordem jurídica portuguesa.
A entidade Ferring Portuguesa – Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda. (doravante "Ferring"), com sede na Rua Castilho, 13 D – 3.º A, 1250-066 Lisboa, Portugal, é a responsável pelo tratamento dos dados pessoais recolhidos e tratados no âmbito do cumprimento das suas obrigações em matéria de farmacovigilância.
O titular dos dados pode contactar o Encarregado da Proteção de Dados da Ferring através do seguinte endereço de correio eletrónico: consentimentos@ferring.pt
Com a finalidade de garantir a segurança (farmacovigilância), a Ferring tem a obrigação legal de recolher Dados Pessoais específicos relacionados com as pessoas que utilizam os nossos produtos.
Quando o titular dos dados, o seu médico ou um terceiro fornece à Ferring informações sobre os acontecimentos adversos desenvolvidos devido à utilização dos nossos produtos, recolhemos e tratamos Dados Pessoais, sempre que seja relevante e necessário, para documentar adequadamente o acontecimento adverso e cumprir as obrigações de farmacovigilância. Estas obrigações são estabelecidas para permitir à Ferring e às autoridades reguladoras a gestão dos acontecimentos adversos e envidar todos os esforços possíveis para evitar a ocorrência de acontecimentos semelhantes no futuro.
Dados Pessoais que podemos recolher sobre si quando sofre um acontecimento adverso:
Dados Pessoais que podemos recolher sobre si quando notifica um acontecimento adverso:
Se também for o sujeito da notificação, esta informação será combinada com os dados fornecidos em relação com o acontecimento adverso. Apenas recolheremos os dados mínimos necessários para cumprir as nossas obrigações de farmacovigilância.
Podemos obter os dados pessoais descritos no ponto anterior tanto da pessoa interessada que sofre um evento ou reação adversa como da pessoa que nos notifica o evento ou reação adversa (familiar, profissional de saúde, hospitais e centros de saúde) e, por vezes, são as administrações e os órgãos públicos competentes em razão da matéria que nos comunicam os dados da pessoa interessada.
A legislação em matéria de farmacovigilância indica que devemos recolher informação sobre a segurança dos nossos produtos. Como resultado, devemos dispor de informação suficiente para poder investigar os acontecimentos adversos e solicitar informação adicional. Compararemos a informação do acontecimento adverso com os dados de outros acontecimentos adversos recebidos pela Ferring para poder analisar e avaliar corretamente a segurança dos produtos ao longo do tempo e, do mesmo modo, atualizar a informação de segurança disponível para doentes, prescritores e autoridades reguladoras. Para esse efeito, conservamos a informação durante o período permitido pela legislação aplicável.
A Ferring utilizará apenas os Dados Pessoais recolhidos para fins de farmacovigilância e não conservará nem tratará esta informação para qualquer outro fim sem o notificar previamente e/ou sem a obtenção do consentimento apropriado.
A Ferring é uma empresa comprometida em garantir a obtenção do consentimento apropriado antes de recolher ou tratar dados pessoais ou confidenciais. No entanto, uma vez que os dados recolhidos para cumprir as obrigações de farmacovigilância são obtidos e tratados por motivos de interesse e saúde pública, não estão sujeitos aos mesmos requisitos de consentimento que noutros setores. Por conseguinte, não é exigido o consentimento.
De acordo com o indicado no ponto anterior, no caso de a Ferring utilizar os dados para outros fins, irá notificá-lo previamente e solicitar o seu consentimento antes de proceder ao tratamento.
Partilhamos a informação com autoridades reguladoras como, por exemplo, a Agência Europeia de Medicamentos, a Administração de Alimentos e Medicamentos dos EUA e a Agência Reguladora de Medicamentos e Produtos de Saúde do Reino Unido, em conformidade com a legislação nacional em matéria de farmacovigilância nos países em que os nossos produtos são comercializados.
Também podemos partilhar a informação com outras empresas farmacêuticas, que sejam parceiras de comercialização ou distribuição conjunta ou outros parceiros autorizados, sempre que as obrigações de farmacovigilância relativas a um produto exijam essa partilha de informação. Tal implica que os seus dados serão partilhados para fora do seu país, com países que podem dispor de outros requisitos em matéria de proteção de dados.
Também podemos publicar informação sobre a segurança dos nossos produtos. As publicações serão divulgadas sem dados identificativos, de forma a que não seja possível identificar qualquer indivíduo.
Do mesmo modo, podemos transferir os dados para terceiros em caso de venda, cessão, transferência ou aquisição de uma empresa ou de um produto ou área terapêutica específicos, caso em que será exigido ao comprador, cessionário ou destinatário que trate os Dados Pessoais em conformidade com a legislação aplicável em matéria de proteção de dados.
As nossas obrigações de farmacovigilância exigem que analisemos os padrões dos relatórios de acontecimentos adversos recebidos de todos os países em que comercializamos os nossos produtos. Para cumprir estes requisitos, a informação fornecida como parte de um relatório de acontecimentos adversos é conservada em condições de segurança no escritório local da Ferring no país/região do relatório e é transferida para a sede central da Ferring. Na transferência, apenas serão incluídos os dados mínimos necessários. Serão ocultados os nomes e os dados de contacto do doente e do notificante, o que significa que apenas é transferida a informação relativa à idade, data de nascimento, iniciais, sexo e cidade, bem como a informação relacionada com a reação e a saúde do doente.
A Ferring toma todas as medidas disponíveis e adequadas para evitar a perda acidental e o acesso, utilização, alteração ou divulgação não autorizados dos Dados Pessoais. Do mesmo modo, tomamos medidas adicionais de segurança da informação, incluindo controlos de acesso, uma segurança física rigorosa e práticas rigorosas de recolha, armazenamento e tratamento dos dados.
Se suspeitar de algum risco de segurança ou detetar qualquer tipo de vulnerabilidade, é importante a notificação imediata destes incidentes relacionados com os dados, utilizando o Formulário de contacto para o titular dos dados.
A FERRING fará efetivos os seus direitos nos termos da legislação em matéria de proteção de dados, sempre que a legislação em matéria de farmacovigilância o permita. Os seus direitos enquanto titular dos dados são os seguintes:
Se desejar receber informações adicionais sobre os seus direitos enquanto titular dos dados, consulte o Aviso de Privacidade geral da Ferring. Se desejar efetuar um pedido relativo aos direitos de um titular dos dados, utilize o Formulário de contacto para o titular dos dados. Responderemos aos pedidos apresentados com a maior brevidade possível.
Também tem o direito de apresentar reclamação junto da autoridade de controlo da proteção de dados do seu país.
Em Portugal, pode exercer o seu direito de apresentar uma reclamação junto da Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), sita na Av. D. Carlos I, n.º 134 – 1.º, 1200-651 Lisboa, Portugal (www.cnpd.pt), nomeadamente se considerar que a legislação em matéria de proteção de dados foi violada ou se não tiver obtido resposta satisfatória por parte da Ferring no exercício dos seus direitos.
Com carácter prévio a qualquer reclamação e de forma voluntária, pode contactar o Encarregado da Proteção de Dados da Ferring através de consentimentos@ferring.pt
Qualquer alteração a este aviso de privacidade de segurança será comunicada através do sítio web da Ferring. Recomendamos que reveja o nosso aviso de privacidade de segurança quando voltar a visitar o nosso sítio web, para verificar quaisquer alterações e para se manter informado sobre o nosso compromisso contínuo de respeitar o direito à privacidade e de proporcionar o nível mais elevado possível de proteção de dados.
Os dados pessoais enviados à Ferring são armazenados localmente no país de origem, bem como na base de dados global de segurança da Ferring, em servidores localizados dentro do EEE. Os servidores são propriedade da Ferring Pharmaceuticals A/S, cuja sede principal se situa em Amager Strandvej 405, 2770 Kastrup, Dinamarca, sendo responsável pela sua manutenção.
Se, em qualquer momento, tiver alguma questão sobre a informação que conservamos sobre si, entre em contacto com o escritório da Ferring no país/região em que os dados foram inicialmente comunicados. Para Portugal, deverá dirigir-se por escrito à Ferring Portuguesa – Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda. (doravante “Ferring”), com sede na Rua Castilho, 13 D – 3.º A, 1250-066 Lisboa, Portugal, ou utilizar o endereço de correio eletrónico indicado para o exercício dos direitos do titular dos dados consentimentos@ferring.pt . Em ambos os casos, poderá ser solicitada documentação adequada para verificação da identidade.
Se desejar:
Em alternativa, envie-nos uma mensagem de correio eletrónico para o seguinte endereço:
(A/A.: Responsável pela Proteção de Dados)
Ferring International Center S.A.
Chemin De la Vergognausaz 50
1162 St Prex
Suiza
o, al EU Representative for GDPR,
(Att.: Responsável pela Proteção de Dados)
Ferring International PharmaScience Center (IPC)
Amager Strandvej 405
2770 Kastrup
Denmark
Este Aviso de Privacidade de Segurança foi atualizado pela última vez em 16 de Fevereiro de 2026.
